Conception, mise en scène, chorégraphie : Martin Zimmermann
Créé avec et interprété par : Bérengère Bodin, Marianna de Sanctis, Rosalba Torres Guerrero, Methinee Wongtrakoon
Création musicale : Tobias Preisig
Dramaturgie : Sabine Geistlich
Scénographie : Simeon Meier, Martin Zimmermann
Collaboration artistique et chorégraphique : Romain Guion
Création costumes : Susanne Boner
Création lumière : Ueli Kappeler
Création son : Andy Neresheimer
Création régie plateau : Doris Berger
Construction décor : Schauspielhaus Zürich
Confection costumes et mannequins : Schauspielhaus Zürich, Susanne Boner
Motorisation : Markus Binder
Assistant plateau: Noah Geistlich
Equipe technique : Doris Berger, Franck Bourgoin, Jérôme Bueche, Ueli Kappeler, Mateu Pascual Labourdette, Andy Neresheimer, Jan Olieslagers
Administration, distribution : Alain Vuignier
Productrice internationale : Claire Béjanin
Bureau technique : Ueli Kappeler
Communication : MZ Atelier
Fundraising : Manuela Schlumpf
Production : MZ Atelier
Coproduction : Schauspielhaus Zürich • Les Théâtres de la Ville de Luxembourg • Théâtre de Carouge • Fabriktheater Rote Fabrik Zürich • Theater Winterthur • Theater-und Musikgesellschaft Zug • maisondelaculture de Bourges / Scène Nationale • Le Manège-scène nationale de Maubeuge • Kurtheater Baden ( en cours )
Avec le soutien de: Ernst Göhner Stiftung • Landis & Gyr Stiftung
Remerciements : Tanzhaus Zürich • Theater Neumarkt • Darko Soolfrank
Résidence de fin de création au Schauspielhaus Zürich – Schiffbau
Première : 30 novembre 2024, Schauspielhaus Zürich – Schiffbau
Martin Zimmermann/MZ Atelier est soutenu par la ville de Zurich affaires culturelles, le service aux affaires culturelles du Canton de Zurich et Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture.
Martin Zimmermann est artiste associé à la maisondelaculture de Bourges / Scène Nationale
